A DISCOGRAPHY
唱片目录
1.
管弦乐作品集
《诗人的冥想》
Meditation of a Poet - Orchestra Works
1关山月变奏曲 Variants on “Kuan San Yue”
2诗人的冥想 Meditation of a Poet
3秋 Autumn
4双簧管与乐队之对话 Dialogue for Oboe and Orchestra
5《舢舨向前划》变奏曲 Variations on “Dayung Sampan”
林曜指挥俄罗斯爱乐管弦乐团演奏
Russian Philharmonic Orchestra conducted by Lim Yau
UTN Productions 097-004
2.
室内乐作品集
《思念》
Reminiscence - Chamber Works
Variation on a transfigured theme “Rasa Sayang”(for piano solo)
1《啦沙沙央》变格主题变奏曲（钢琴独奏）
Reminiscence(for oboe and piano)
2思念（双簧管与钢琴）
Song(for soprano and harp)
3歌（女高与竖琴）
The inspector of tides(for soprano and two harps)
4观潮者（女高与双竖琴）
Capriccioso(for clarinet and piano)
5奇想曲（单簧管与钢琴）
Rondo(for viola and piano)
6回旋曲（中提琴与钢琴）
Woodwind Trio
7木管三重奏
Four pieces“Wang Jiang Nan”(for piano solo)
8《望江南》四首（钢琴独奏）
String Quartet
9弦乐四重奏
林翠芳与俄罗斯音乐家演奏
Music performed by Lim Tshui Fang & various Russian musicians
UTN Productions 097-005
3.
《唐璜》舞剧及舞蹈音乐 潘耀田作曲
Tang Huang– Music for Dances & Plays by Phoon Yew Tien
1唐璜 Tang Huang (1985)
2疯人院Mad House (1985)
3席方平 Xi Fangping (1987)
4《乌拉世界》组曲 Oolah World Suite (1984)
潘耀田指挥新加坡人民协会华乐团及《乌拉世界》联合乐团演奏
Singapore People's Association Chinese Orchestra & Oolah's World Combine Orchestra conducted by Phoon Yew Tien
UTN Productions 097-002
4.
潘耀田华乐作品集
Chinese Instrumental Works by Phoon Yew Tien
1序曲 Overture (1985)
2女娲 Nu Wa (1988)
3谜 Riddles (1989)
4颂歌与联想 Paean and Reflections (1987)
5新婚别 Separation of the Newly Wed (1987)
6乐队变奏曲 Variations for Orchestra (1987)
潘耀田指挥新加坡人民协会华乐团演奏
Singapore People's Association Chinese Orchestra conducted by Phoon Yew Tien
UTN Productions 097-003
5.
潘耀田交响作品集
Symphonic Works by Phoon Yew Tien
1归鱼 The Homing Fish
2傩舞 Nuo Dance
3寒食 Han Shi
4凭吊 Ping-Diao
林曜指挥上海乐团管弦乐队及合唱团演奏
Shanghai Philharmonic Orchestra & Chorus conducted by Lim Yau
KK Productions Yellow River 82062
6.
经典怀旧歌曲管弦乐篇《蓦然回首》
The Best of Chinese Oldies
1 蔷薇诉愿 Wishes Of A Rose
2 不了情 Endless Love
3 十八的姑娘一朵花Girls At Eighteen
4 杜鹃花 Azalea
5 三年离别又相逢Reunion After Three Years
6 爱的涡流 Turbulent Love
7 诉衷情 Love Reminiscences
8 情人的眼泪 Lover’s Tears
9 牧羊女之恋 Shepherdess
10 祝福 Blessing
11 月桃花 Peach Flowers
12 读书郎 Little Schoolboy
13 母亲你在何方 Where Are You, Mother
14 清明的月Moonlit Night
15 台湾小调 Taiwan’s Little Tune
潘耀田编曲
林曜指挥上海音乐学院交响乐团演奏
Shanghai Conservatory of Music Symphony Orchestra conducted by Lim Yau
KK Productions Yellow River 82061
7.
经典新年歌曲管弦乐篇《恭喜恭喜》
Chinese New Year Fantasy
1 恭喜发财 Wishing You Prosperity
2 恭喜恭喜 Congratulations
3 大地回春 Spring Returns
4 拜年 A New Year Visit
5 春 Spring
6 合家欢 Happy Family
7 武术 Martial Artists Welcome Spring
8 陋巷之春Spring In A Narrow Lane
9 迎春接福 Welcome The Blessing Of Spring
10 大家过个太平年We Wish You A Peaceful Year
11 春之晨Spring Morn
12 迎春花 Flowers In Spring
13 贺新年 New Year Greetings
14 恭喜大家新年好Wishing You A Happy New Year
15 欢迎新年Welcome New Year
潘耀田编曲
林曜指挥上海乐团管弦乐队演奏
Shanghai Philharmonic Orchestra & Chorus conducted by Lim Yau
KK Productions Yellow River 82060
8.
民乐合奏《迎春接福》
Melodies for New Year Greetings
1大家过个太平年 Greeting for a Peaceful Year
2迎春接福 Welcome New Year with Fortune
3迎春花 Congratulations
4向王小二拜年 New year's Greetings to Wang Xiao-er
5拜年 New year's Greetings
6欢迎新年 Welcome New Year
7万事如意 Wish You All Well
8贺新年 Congratulations for the New Year
9小拜年 Pay New Year Calls
10恭喜发财 Wish You Make a Pile in the New Year
11合家欢 Joyful Family
12恭喜恭喜 Congratulations
潘耀田编曲
夏飞云指挥上海音乐学院民族乐团演奏
Shanghai Conservatory of Music Chinese Orchestra conducted by Xia Fei Yun
Hugo Productions Lotus LT 4008-2
9.
民乐合奏《天涯歌女》
Wandering Singer
1 卖杂货 Selling grocerries
2 小小洞房 Wedding Night
3 四季歌 Song of the Four Seasons
4 天涯歌女The Wandering Singer
5 飘渺歌 Song of Wandering
6 月圆花好 Full-brown Blossom Under the full Moon
7 莫负青春 Don't Waste Time
8 月下的祈祷 Praying Under the Moon
9 三年离别又相逢 Reunited After Three Years of Separation
10 划船歌 Rowing Song
11 交换 Exchange
12 小拜年 Pay New Year Calls
13 恭喜发财 Wish You Make a Pile in the New Year
14 拜年 New year's Greetings
15 恭喜恭喜 Congratulations
16 迎春花 Winter Jasmine
17 迎春接福 Welcome New Year with Fortune
18 祝福 Blessing
19 合家欢 Joyful Family
20 大家过个太平年 Greeting for a Peaceful Year
潘耀田编曲
夏飞云指挥上海音乐学院民族乐团演奏
Shanghai Conservatory of Music Chinese Orchestra conducted by Xia Fei Yun
Hugo Productions HRP 739-2
10.
民乐合奏《四季歌》
Song of the Four Seasons
1 卖杂货Selling Grocerries
2 小小洞房Wedding Night
3 飘渺歌Song of Wandering
4 莫负青春Don’t waste time
5 四季歌Song of the Four Seasons
6 三年离别又相逢Reunited After Three Years of Separation
7 天涯歌女The Wandering Singer
8 划船歌Rowing Song
9 春之晨Morning in Spring
10 交换Exchange
11 月下的祈祷Praying Under the Moon
12 月圆花好Full-brown Blossom Under the Full Moon
13 祝福Blessing
Music rearranged by Phoon Yew Tien
Chinese Orchestra of Shanghai Conservatory conducted by Xia Fei Yun
潘耀田编曲
夏飞云指挥上海音乐学院民族乐团演奏
Shanghai Conservatory of Music Chinese Orchestra conducted by Xia Fei Yun
Hugo Productions Music Library ML-C5008
11.
新视电视电影《阿公肉骨茶》原声带
Grandpa Meat Bone Tea
TCS Telemovie Soundtrack
1 阿公主题曲（开场）Granpa's Theme(Main Title)
2 早晨 Morning
3 乌敏岛 Pulau Ubin
4 阿龙 Ah Long
5 深夜，早市 Night, Market at Dawn
6 希望 Hope
7 新生活 New Life
8 阿公的话 Granpas Monologue
9 间奏曲 Intermezzo
10 阿公的故事 Story of Granpa
11 阿玉 Ah Yu
12 等待 Waiting
13 开店了 Commence Business
14 想念阿公 Thinking of Granpa
15 追逐 Chase
16 阿公主题曲（收场） Granpa's Theme (Finale)
潘耀田作曲
UTN Productions 097-001
12.
民乐合奏《女娲》
The Sky Builder – Music for the Chinese Orchestra
舞剧《女娲》组曲 An Orchestra Suite by Phoon Yew Tien
1第二民族交响乐（刘星作曲）
2女娲（潘耀田作曲）The Sky Builder (Composed by Phoon Yew Tien)
3神女赋（易柯作曲，楚世及配器）
4南词（刘沅作曲）
5海神音诗（王明星作曲）
阎惠昌指挥台湾高雄市立国乐团演奏
Taiwan kaohsiung City Chinese Orchestra
conducted by Yan Hui Chang
Hugo Productions HRP 7155-2
13.
新乐集
New Music Forum
1秋（陈粲汶作曲）
2旧瓶装新酒（余远淳作曲）
3歌声与影像（弗利契安奴作曲）
4万花筒（潘耀田作曲）Kaleidoscope (Composed by Phoon Yew Tien)
林曜指挥新加坡交响乐团演奏
Singapore Symphony Orchestra conducted by Lim Yau
14.
大合唱《化雨》（孔子大合唱）
Confucius – A Secular Cantata
1st Movement. Introduction
第一乐章《过泰山侧》（引子）
2nd Movement. Youth
第二乐章《童年时代》
3rd Movement. Enlightenment
第三乐章《求教老聃》
4th Movement. Culture
第四乐章《欣闻韶乐》
5th Movement. Diplomacy
第五乐章《义斥齐君》
6th Movement. Thinker
第六乐章《大道之行》
7th Movement. The Journey
第七乐章《周游列国》
8th Movement. Memories
第八乐章《归鲁回忆》
9th Movement. Teacher
第九乐章《洙泗门下》
10th Movement. The Remaining Days
第二乐章《哲人其萎》
Singapore Chinese Orchestra with conductor Xia Fei Yun, soloist Yang Xiao Yong(Baritone), Zhang Jian Lu(Bass), Dong Ming Xia(Coloratura soprano), Elena Ng(Soprano),Yn Zuo Fa(Tenor), Er Chang Kai(Baritone), Jimmy Liew(Tenor),Ferdinand Quek(Tenor) and Victoria Chorale, Amadeus Choral Society, Nangyang Girls’ High School Choir with chorus master Nelson Kwei.
夏飞云（指挥），新加坡华乐团，桂乃舜（合唱指挥）维多利亚合唱团，莫扎特合唱团，南洋女中合唱团及领唱杨小勇（男中音），张建鲁（男低音），董明霞（花腔女高音），黄彩鸾（女高音），尹作发（男高音），余昌锴（男中音），廖志翔（男高音），郭全杰（男高音）联合演出。
UTN Productions 002-006
15.
潘耀田合唱作品集《春天里》
SPRING - Choral Works by Phoon Yew Tien
-
春天里 Spring
-
春之晨 Spring Morn
-
春天来了 Spring Has Arrived
-
贺新年 New Year Greetings
-
迎春花 Spring Flowers
-
大地回春 Spring Returns
-
恭喜发财 Wishing You Prosperity
-
恭喜恭喜 Congratulations
-
恭喜大家今年好 Wishing You A Happy New Year
-
茉莉花 Jasmine
-
杜鹃花 Azalea
-
卖花词 Selling Flowers
-
祝英台 Zhu Ying Tai
-
小黄鹂鸟 Little Oriole
-
日翁独咱 Ri Weng Du Zan
-
南大颂 Ode To The Nanyang University
-
街头月 Street Moon
18.妈妈，我走了妈妈 Mama I Am Leaving
19.我是共和国的小画家 I Am A Young Artist Of The Republic
20.无词歌 Song Without Words
21.我的祖国 Who Are You My Country
22.马来民歌组曲 Malay Folksong Medley
23.生日快乐 Happy Birthday To You
Singapore Youth Choir .Conductor: Jennifer Tham. Pianist:Shane Thio.
Victoria Chorale .Conductor: Nelson Kwei. Pianist:Yeong Yoon Ching.
Anglo-Chinese Junior College Choir .Conductor, Pianist: Valerie Wilson
谭秀英指挥新加坡青年合唱团（张平辉钢琴伴奏），桂乃舜指挥维多利亚合唱团（杨运珍钢琴伴奏），瓦拉莉，维尔逊指挥英华初级学院合唱团（瓦拉莉，维尔逊钢琴伴奏）演唱。
UTN Productions 003-007
16.
《春华秋乐》- 华乐队音乐欣赏以及写作入门 （潘耀田作曲）
CD 1
1 春华秋乐
2 乐队变奏曲
3 儿时的三月天
CD 2
乐器独奏示范乐曲选段
叶聪指挥新加坡华乐团演奏
Chinese Music For All Seasons – A Novice Guide To The Chinese Orchestra （music composed by Phoon Yew Tien）
CD 1
1 Chinese Music For All Seasons
2 A Novice Guide To The Chinese
3 Reminiscence Of March
CD 2
Solo instrument demo tracks
Performed by the Singapore Chinese Orchestra
conducted by Tsung Yeh
17.
《船歌与联想》－潘耀田扬琴作品
Boat Song and Reflections
-A Collection of Yangqin Works by Phoon Yew Tien
瞿建青扬琴独奏
Qu Jian Qing. Yangqin
独奏曲Yangqin solos
1 船歌与联想Boat Song and Reflections
2 春雨 Rain in Spring
3 蝴蝶 Butterflies
4 读书郎 The Little Scholar
协奏曲Yangqin Concertos
5扬琴协奏曲《帝女花狂想曲》（单乐章）
许知俊（中国）指挥，新加坡华乐团协奏
Rhapsody on“Di Nu Hua”
for Yangqin and Chinese Orchestra17:11
Singapore Chinese Orchestra. Xu Zhi Jun. Conductor
扬琴协奏曲《望江南》（四个乐章）
林曜指挥，新加坡交响乐团协奏
Concerto for Yangqin and Symphony Orchestra “Wang Jiang Nan”
6 1st movement : Allegro
7 2nd movement : Adagio non troppo
8.3rd movement : Largo
9 4th movement : Allegro con moto
Singapore Symphony Orchestra. Lim Yau. Conductor
UTN Productions 008-008
18.
《人协岁月》潘耀田创作及改编作品
Years With The People's Association – Works and Arrangements by Phoon Yew Tien
1 新加坡舞曲 * Dances of Singapore
2-3《武术》 二章“Martial Art”in two movements
4-5 交谊舞曲 * Ballroom Dances
6 多元民族打击乐曲 Piece for Multi Racial Percussions
7 序曲《奋勇前进》 Overture
8忆周璇 Reminiscence of Zhou Xuan
9钢琴协奏曲《青年》 Piano Concerto“Youth”
10 我是共和国的小画家** I Am A Young Artist Of The Republic
潘耀田指挥
人民协会华乐团演奏
钢琴独奏：陈恩尤
小提琴领奏：陈允*
女高音：钱凤鸣**
People’s Association Chinese Orchestra
Phoon Yew Tien. Conductor
Tan En Yew. Piano soloist
Chen Yun. Violin solo*
Chin Fong Meng. Soprano**
UTN Productions 008-009
19.
《万花筒》 － 潘耀田交响乐作品集
“Kaleidoscope ”－
ORCHESTRA WORKS BY PHOON YEW TIEN
1.万花筒 Kaleidoscope for chamber orchestra
-
2.寒食 Han Shi for symphony orchestra*
-
3.傩舞 Nuo Dance for symphony orchestra with Choir*
-
4.凭吊 Ping Diao for symphony orchestra*
5.古调变奏曲Variants on an Ancient Tune for symphony orchestra**
-
Intro.
-
Var.1
-
Theme
-
Var.2
-
Var.3
-
Var.4
-
Var.5
-
Var.6 (Finale)
-
Coda
-
6.亚细安颂Asean Anthem for symphony orchestra***
-
淡马锡序曲Temasek Overture (Many Races One Family)
-
for symphony orchestra****
-
-
林曜指挥新加坡交响乐团
-
俄罗斯爱乐乐团***
-
上海乐团交响乐队*
Singapore Symphony Orchestra
Shanghai Philharmonic Orchestra and Chior*
Russian Philharmonic Orchestra***
conducted by Lim Yau
詹姆斯保罗（美）指挥新加坡交响乐团**
Singapore Symphony Orchestra
conducted by James Paul**
新加坡交响乐团团员演奏****
Members of Singapore Symphony Orchestra ****
UTN Productions 008-010
20.
《回想曲》潘耀田创作及编曲作品
Souvenirs – Works and Arrangements by Phoon Yew Tien
1 Amazing Grace (String Quartet and Harp 奇异恩典（弦乐四重奏与竖琴）
经典的教会歌曲。安祥平静的旋律，充满了对信仰的虔诚和感恩。
A classic Christian hymn，it is peaceful and calm full of piety and grace of faith.
2 The Holy City (String Quartet and Piano) 神圣之城（弦乐四重奏与钢琴）
老式的教会歌曲，典雅而浪漫。乐曲迂回转折，起伏对比变化丰富，令人对圣城耶路撒冷遐思无限和向往。
An old Christian song, it is both classical and romantic. The melody twists and turns often rising and falling in its unpredictability, evoking meditations and longings for the Holy City of Jerusalem.
3 Let Us Break Bread Together (String Quartet)
让我们一起掰面包（弦乐四重奏）
古老的教会歌曲，平和中蕴藏着强烈的感情和净化心灵的力量。
An old Christian song, it’s peace and calm belies a strong emotional force and cleansing power.
4 Beautiful Heaven (Harp solo) 美丽的天空（竖琴独奏）
由C.Fernandez作曲，原为一首轻快圆舞曲节奏，充满拉丁美洲请调的情歌。
Composed by C Fernandez, it is a light and breezy love song in waltz tempo with a strong Latin-American flavour.
5 What Child Is This (Greensleeves) (String Quartet and Harp)
绿袖子（弦乐四重奏与竖琴）
一首带有浓厚英国田园气息的歌曲。听起来像民歌多过教会歌曲。柔和温馨的旋律似乎唤回了些许岁月流痕。
This song exudes a distinct air of the English country. It sounds more like church hymn. Its gentle and heart warming melody seems to recall many memories of bygone days.
6 Morning Has Broken (String Quartet and Piano)
破晓时分（弦乐四重奏与钢琴）
感觉清新，另类的教会歌曲，虽然也是传统圣咏，但充满了强烈的现代感及动感。
A Christian hymn it has remained fresh. Though a traditional sacred song it expresses a strong sense of the contemporary and movement.
7 Auld Lang Syne (String Quartet) 友谊万岁（弦乐四重奏）
四海之内家喻户晓的一首苏格兰民歌。歌颂友谊，也满载着深情和离愁。
This is a Scottish song the whole world sings. While it praises friendship it is filled with deep sentiments and sadness of parting.
8 Ciribiribin (Piano solo) 奇里比里宾（钢琴独奏）
由A. Pestalozza 作曲，这是一首风味独特，感情丰富并催人怀旧的意大利情歌。
Written by A. Pestalozza, the Italian love song has a unique style rich with passion and nostalgia.
9 Swallow (La Golondrina)(String Quartet and Harp)
燕子（弦乐四重奏与竖琴）
墨西哥合众国民歌，歌词以燕子的不幸与无助，来抒发自己的失意之情。曲调幽怨，但典型的拉丁美洲风格旋律优美动人。
A folksong from the Mexican Republic, it sings of the misfortune and helplessness of the swallow to reflect on one’s own disappointments. It is melancholic with a beautiful melody in typical Latin-American style.
10 Look For A Star (String Quartet and Piano)
找一颗星（弦乐四重奏与钢琴）
歌曲内容虽不详，但其温柔亲切的旋律，令人回想起幼年时和慈母在夜空下细数繁星的情景。
It is not known what the song is about but its tender and warm melody feels like how one as a child used to count with mummy the stars in the night sky.
11 Australian Folksongs (String Quartet)
澳洲民谣（弦乐四重奏）
以两首最具代表性的澳大利亚民歌（剪羊毛及Waltzing Matilda）旋律组成。曲风纯朴活泼。
Adapted from the melodies of Click Go The Shears and Waltzing Matilda, two of Australia’s most typical folksongs in all their simple folksy and lively style.
12 Daisy (Harp solo) 雏菊（竖琴独奏）
轻松悦愉，清丽动人的一首短曲。在单纯之中含有无限情意。
A short song light and cheerful and yet fresh and touching, it expresses deep feelings in its simplicity.
13 Home (String Quartet and Harp) 家（弦乐四重奏与竖琴）
新加坡实践剧场舞台剧《家》（巴金小说改编）之主题音乐，缓慢优雅的圆舞曲节奏旋律，流露出几丝哀伤与无奈。
Theme music from The Theatre Practice production Family (adapted from Ba Jin’s novel), its elegant melody in slow waltz tempo expresses a slight tinge of sorrow and despair.
14 Madchen Wursh (Piano solo) 少女的愿望（钢琴独奏）
这是我小时候常在收音机里听到的一首歌，是波兰作曲家及钢琴家萧邦少数歌曲创作里流传最广的一首。异国请调的歌声，令儿时的夜空显得更深远神秘。
A rare yet most widely known vocal work by Polish composer Chopin, this is a song I often heard played on radio when I was young. Sung by a foreign voice it made the night sky of my childhood even deeper and more mysterious.
15 Dreams (String Quartet and Piano)
梦（弦乐四重奏与钢琴）
这是一首早已被人遗忘的中文歌曲，原名为《我的梦里有个她》，是上世纪六十年代初期华文歌曲。气质独特，旋律雅致，曲意寂寞凄清。
This is a long forgotten Chinese song entitled There’s A Girl in My Dream from the 1960s. It has a unique air and an elegant melody expressing a sense of sad solitude.
16 Happy Birthday (String Quartet) 生日快乐（弦乐四重奏）
由 Clayton F. Summy作曲。和《友谊万岁》一样是中外家喻户晓的一首歌曲。不同的是；这是一首充满喜气，庆祝生辰的快乐歌曲。而《友谊万岁》则满带挥之不去的离愁。
Composed by Clayton F. Summy. Like Auld Lang Syne this is another song the whole world sings. The difference is that this is a happy song celebrating the occasion of one’s birthday, while Auld Lang Syne has an irrepressible sorrow of parting.
17 Blessing (String Quartet and Harp) 幸福（弦乐四重奏与竖琴）
新加坡实践剧场舞台剧《潮洲袋鼠》插曲之一。歌曲表达了剧中人对幸福快乐的追求与憧憬。
A theme from Teochew Kangaroo, a The Theatre Practice play. It expresses the protagonists’ longing and aspirations for happiness.
18 I Will Follow You (String Quartet and Piano)
我要跟着你（弦乐四重奏与钢琴）
上世纪四，五十年代李丽华主演的华语电影《诗礼传家》的插曲。五声音阶为主的旋律，配上西式的和声与伴奏，令人联想到那欲破旧立新却青黄不接的年代，以及封建大户人家阴暗的厅堂庭院，思古之幽情悠然而生。
From a theme song in the Mandarin movie Traditional Family of Distinction starring Li Lihua actress of the 40s and 50s of the last century. Its pentatonic melody in western harmony and accompaniment suggests a dark hall of the feudal family in dislocation in an era of transition when the old must give way to the new. There is a palpable sense of nostalgia in it.
19 Korean Folksongs (String Quartet) 韩国民谣（弦乐四重奏）
由两首脍炙人口的韩国民谣《阿里郎》与《杜拉及》组成。乡土风味浓厚的旋律令人感受到韩国人既柔顺多情又豪放刚烈的民族性。曲中也间或流露出一丝哀伤。
Consisting two well-loved Korean folk songs Arirang and Toraji Tah-ryung the strong country flavour in the melody reminds one of the gentle and tender character and yet free and rugged spirit of the Korean people. Therein is heard now and then a faint touch of sadness.
20 Tammy (String Quartet and Harp)少女的谜（弦乐四重奏与竖琴）
半个世纪前的老歌。当年如诗如幻的少女初恋情怀如今何在？只剩下荡气回肠的旋律和绵绵情思。
This is an oldie from half a century ago. Where is the dream-like, lyrical romance of a young girl in love now? Perhaps what’s left is but the sentimental haunting melody with its lingering tenderness.
21 Farewell (String Quartet and Piano) 告别（弦乐四重奏与钢琴）
已故新加坡著名戏剧家郭宝昆后期作品《灵戏》中的配乐插曲。
内容叙述即将离家上前线打仗的儿子跟母亲告别的情景。
Theme from Spirit Play by Singapore’s renowned theatre artist the late Kuo Pao Kun. It is a scene where a soldier says farewell to his mother before he goes to the battle front.
CAMARATA 弦乐四重奏，林翠芳（钢琴）以及陈慧雯（竖琴）演奏
Music performed by the Camarata Quartet,Lim Tshui Fang (piano)& Katryna Tan (harp)
UTN Productions 009-011
21.
少年之锐 2016 潘耀田作品专场音乐会（1个现场DVD录影与2个CD现场录音）
Dauntless Spirit 2016– A concert featuring works by Phoon Yew Tien (2 CDs of live audio recordings and 1 DVD of live video recordings)
叶聪，郭勇德与倪恩辉指挥新加坡华乐团以及新加坡国家青年华乐团演奏
Singapore Chinese Orchestra and the Singapore National Youth Chinese Orchestra conducted by Tsung Yeh, Quek Ling Kiong and Mosses Gay
1 序曲– 步步高 Overture, Step Up and Up
2 西岸甘榜 Village Pasir Panjang
3 小组曲 -《江南好》与《蝉歌》Petite Suite– Scenic Jiangnan and Song of Cicada
4 儿时的三月天 Reminiscence of March
5 信天游（笛子协奏曲） Xin Tian You (Bamboo Flute Concerto )
6 狼牙山五壮士（琵琶协奏曲）The Five Heroes of Lang Ya Mountain (Pipa Concerto )
7 婚礼舞曲 Wedding Dance
8 颂歌与联想 Paean and Reflections
9 谢幕曲– 序曲– 奋勇前进 Encore– Overture,Move On
22.
《影子与剪影》 中西风格融汇的钢琴新作品
Shadows and Silhouettes– New piano compositions celebrating a Chinese - Western confluence
9 冬日 Winter Days （潘耀田作曲 composed by Phoon Yew Tien）
10 葬礼 A Funeral （潘耀田作曲 composed by Phoon Yew Tien）
钢琴独奏：Antonietta Loffredo
Piano solo: Antonietta Loffredo
Wirripang Pty Ltd.2012 Wirr 047
23.
《天网》The Celestial Web
潘耀田作曲《寓言音诗– 四首》
Four Tone Poems on Fables by Phoon Yew Tien
二胡独奏：赵剑华
打击乐：沈国钦
叶聪指挥新加坡华乐团演奏
Erhu: Zhao Jian Hua
Percussions: Shen Guo Qin
Singapore Chinese Orchestra
conducted by Tsung Yeh
24.
《情绵绵》Love Concerto
7.潘耀田编曲《南屏晚钟》The Evening Bells of Nanping – A Chinese oldie arranged by Phoon Yew Tien
10.潘耀田编曲《旧情绵绵》
Loves Lingers On – A Medley arranged by Phoon Yew Tien
闫惠昌指挥香港中乐团演奏
Hong Kong Chinese Orchestra
conducted by Yan Hui Chang
25.
国语老歌金曲集
A Collection of Chinese Oldies Golden Hits
4.潘耀田编曲《南屏晚钟》The Evening Bells of Nanping – A Chinese oldie arranged by Phoon Yew Tien
闫惠昌指挥台湾高雄市立国乐团演奏
Taiwan kaohsiung City Chinese Orchestra
conducted by Yan Hui Chang
26.
《治疗真声》弦乐四重奏与竖琴合奏
The True Sound of Healing – Music for String Quartet & Harp
1.《治疗真声》The True Sound of Healing
12.《和弦》Strings in Harmony
唐四重奏与陈慧雯演奏
Music performed by The T'ang Quartet & Katryna Tan
27.
朱比赛作曲
潘耀田编曲
前进吧，新加坡– 新加坡国歌
林曜指挥新加坡交响乐团以及新加坡青年合唱团演奏/演唱
Composed by Zubir Said
Arranements by Phoon Yew Tien
Majulah Singapura – Singapore National Anthem
Singapore Symphony Orchestra & Singapore Youth Choir conducted by Lim Yau
七个不同编曲版本
In seven different versions
1 合唱与乐队Choir with Orchestral accompaniment – version 1(melody in harmony)
2 齐唱与乐队Choir with Orchestral accompaniment – version 1(melody in unison)
3 领唱合唱与乐队Soloist and Choir with Orchestral accompaniment in harmony)
4 合唱与钢琴Choir with Piano accompaniment
5 钢琴独奏Piano Solo
6 纯乐队Instrumental Orchestral
7 纯乐队（简本）Instrumental Orchestral(abridge)
28.
新加坡保健太极
潘耀田编曲
Singapore Keep – Fit Taiji
Music arrangement by Phoon Yew Tien
29.
认识新加坡作曲家资料配套
Singaporean Composers Resource Package
卡带录音
Cassette Tape Recordings
1.
恭喜恭喜（新年音乐）1985
Gong Xi Gong Xi (Chinese New Year Music)1985
潘耀田编曲并指挥智腾华乐团演奏
Music arranged and conducted by Phoon Yew Tien
P/C MTI Private Limited MTI-013
2.
大拜年（新年音乐）
Gong Xi Gong Xi (Chinese New Year Music)
潘耀田编曲并指挥松青民乐队演奏
Music arranged and conducted by Phoon Yew Tien
Song Ching Pte Ltd 松青SC-314
3.新乐集I New Music Forum I
1 陈忠义作曲 弦乐合奏《前菜》
Hors D'oeuvres for strings by Bernard Tan
2 梁荣平作曲 《素描》双簧管与钢琴
Sketches for oboe and piano by Leong Yoon Pin
3 潘耀田作曲 《秋》弦乐，竖琴与打击乐
Autumn for strings, harp and percussion by Phoon Yew Tien
4 陈忠义作曲《小交响曲》室内乐
Sinfonietta no 2 for chamber orchestra by Bernard Tan
5 梁荣平作曲《音串》室内乐
Strands for chamber orchestra by Leong Yoon Pin
6 潘耀田作曲《诗人的冥想》室内乐
Meditation of a Poet for chamber orchestra by Phoon Yew Tien
林曜指挥新乐集室内乐团
The Ensemble of the New Music Forum
conducted by Lim Yau
4.新乐集II New Music Forum II
1 曹节作曲 《室内乐变奏曲》 室内乐团
Variations for Chamber Ensemble by Tsao Chien
2 陈忠义作曲 长号与钢琴《小奏鸣曲》
Hors D'oeuvres for strings by Bernard Tan
3 余远淳作曲 《困扰》室内乐小组
Obsession for chamber ensemble by ER Yenn Chwen
4 梁荣平作曲 《Interfusion》钢琴
Interfusion for piano quintet by Leong Yoon Pin
5 潘耀田作曲《关山月》室内乐
Kuan San Yue for chamber orchestra by Phoon Yew Tien
林曜指挥新乐集室内乐团
The Ensemble of the New Music Forum
conducted by Lim Yau
有意购买潘耀田作品唱片CD者请 email utnphoon@gmail.com
For Phoon Yew Tien works CD sales please contact email utnphoon@gmail.com
其他有关资料以及音频请点击链接以下网址：
For more information and audio clips , please refers to the following web-page:
TributeSG at https://www.esplanade.com/offstage/arts/phoon-yew-tien
Infopedia at https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2014-03-03_130537.html
MusicSG at https://eresources.nlb.gov.sg/music/music/artist/15640
